Могут ли меня депортировать за менее тяжкое преступление?

Да. Некоторые менее тяжкие преступления, например определённые кражи, преступления, связанные с наркотиками, и домашнее насилие, могут привести к депортации или помешать получить грин-карту или гражданство.

Стоит ли признать вину, чтобы поскорее закончить дело?

Нет, пока адвокат не проанализирует иммиграционные последствия. Сделка, которая кажется незначительной, может вызвать серьёзные иммиграционные проблемы.

Могу ли я путешествовать или подавать на гражданство, пока моё дело открыто?

Сначала поговорите с адвокатом. Поездка или иммиграционное заявление во время уголовного дела может создать серьёзные риски.

Уголовные обвинения и иммиграционные последствия в Нью-Йорке

Уголовное право и иммиграция

Уголовные обвинения и иммиграционные последствия в Нью-Йорке

Если Вы негражданин, которому предъявлены уголовные обвинения в Нью-Йорке, уголовное дело может повлиять не только на штрафы, испытательный срок или лишение свободы. Предлагаемое признание вины, осуждение, приговор или протокол сделки могут создать иммиграционные проблемы, не связанные с исходом уголовного дела в Нью-Йорке. По возможности эти проблемы нужно выявить до решения о сделке или приговоре.

Федеральное иммиграционное право использует собственные определения и классификации. Преступление, которое в Нью-Йорке называется менее тяжким (misdemeanor), или результат, описанный как смягчённый, всё равно может требовать тщательного иммиграционного анализа. Результат зависит от статьи закона, её элементов, материалов осуждения (если это применимо), приговора, иммиграционного статуса и истории человека, а также от того, о каком иммиграционном вопросе идёт речь.^[1]

Что может быть поставлено на карту

Иммиграционные последствия уголовной судимости зависят от фактов и статьи закона. Они не наступают автоматически после каждого ареста, обвинения, менее тяжкого преступления (misdemeanor) или осуждения. В зависимости от обстоятельств уголовное дело может повлиять на:

Основания для депортации

Может ли негражданин, въехавший в США, быть привлечён к процедуре депортации по определённому федеральному основанию.^[3]

Недопустимость въезда

Право на въезд в США, включая некоторые ситуации с визами, сменой статуса, поездками и повторным въездом.^[2]

Иммиграционные льготы и формы защиты

Право на получение грин-карты, натурализацию, отмену депортации (cancellation of removal), убежище или другую льготу или форму защиты.^[1][14][15]

Иммиграционное задержание

Содержание под стражей в определённых законом категориях. Уголовная судимость сама по себе не означает, что применяется обязательное задержание.^[4]

Эти вопросы особенно важны для постоянных жителей (обладателей грин-карты), владельцев виз, лиц, меняющих статус (adjustment of status), и других неграждан. Натурализованный гражданин США не может быть депортирован как негражданин из-за последующей судимости; лишение гражданства (denaturalization) — отдельная правовая процедура с самостоятельными законодательными требованиями.^[16]

Почему названия обвинений в Нью-Йорке не определяют федеральное иммиграционное право

Федеральное право определяет судимость для иммиграционных целей иначе, чем это принято в обычной терминологии уголовного суда. В определённых обстоятельствах признание вины или заявление nolo contendere (no-contest), за которым следует назначенное судом наказание, санкция или ограничение, может считаться судимостью для иммиграционных целей, даже если обвинительный приговор формально не вынесен. «Тяжкое уголовное преступление» (aggravated felony) — тоже термин федерального иммиграционного права: не каждое тяжкое преступление (felony) Нью-Йорка подпадает под него, а некоторые ненасильственные преступления могут подпадать под федеральное определение только при соблюдении дополнительных условий закона.^[1]

Преступления, связанные с наркотиками

Значение имеют федеральные определения контролируемых веществ, точная статья закона, по которой вынесено осуждение, и любые применимые исключения.

Домашнее насилие и приказы о защите

Отдельные федеральные положения могут требовать определённой судимости, отношений, судебного приказа или вывода суда.

Преступления, связанные с оружием

Судимость, полученная после въезда, может создать отдельное основание для депортации, если соблюдены требования закона.

DWI, DUI и вождение в состоянии опьянения

Простое правонарушение, связанное с алкоголем, не является автоматически преступлением, связанным с моральной низостью (moral turpitude), или безусловным основанием для депортации. Значение имеют конкретное преступление и связанные с ним обстоятельства.

Эти категории требуют анализа статьи закона и материалов дела, а не предположений по названию обвинения в Нью-Йорке. Leocal касается насильственного преступления в категории aggravated felony, а Matter of Lopez-Meza касается вождения в нетрезвом виде (DUI) и преступлений, связанных с моральной низостью (moral turpitude); ни одно из этих решений не делает любое правонарушение, связанное с вождением в нетрезвом виде, безопасным с иммиграционной точки зрения.^{[1][2][3][11][12][13][17]}

До признания вины

Анализ сделки с учётом иммиграционных последствий может повлиять на стратегию уголовной защиты.

Решение Верховного суда США по делу Padilla v. Kentucky обязывает адвоката по уголовным делам учитывать риск депортации на этапе сделки. Если последствие в виде депортации действительно очевидно по действующему праву, адвокат обязан дать правильный совет. Если закон не является кратким и однозначным, адвокат как минимум должен предупредить, что предъявленные уголовные обвинения могут повлечь риск неблагоприятных иммиграционных последствий.^[5]

Кроме того, в Нью-Йорке закон требует, чтобы суд сделал предупреждение, прежде чем принять признание вины в тяжком преступлении (felony). Это предупреждение суда не заменяет индивидуального совета о предлагаемом исходе дела и обстоятельствах клиента.^[6][7]

Когда это уместно и с согласия клиента, Sharifov & Associates, PLLC может проконсультироваться с иммиграционным адвокатом до решения о сделке или приговоре. Цель — принять обоснованное решение, а не гарантия того, что какая-либо сделка, приговор или последующее заявление предотвратят депортацию, недопустимость въезда, задержание или отказ в иммиграционной льготе.

Что делать, если Вам предъявлены уголовные обвинения в Нью-Йорке

01Как можно раньше сообщите своему адвокату по уголовным делам о Вашем иммиграционном статусе, прежних заявлениях, истории поездок и любом незавершённом иммиграционном деле.
02Прежде чем согласиться на сделку, спросите, нужно ли проверить предлагаемое обвинение, фактическое основание, материалы осуждения и приговор на иммиграционные последствия.
03Не считайте смягчённое обвинение ни безопасным, ни опасным с иммиграционной точки зрения без индивидуальной оценки.
04Если у Вас грин-карта или Вы планируете международную поездку, получите совет до выезда из США, поскольку уголовное прошлое может повлиять на правила возвращения и въезда.^[1][2]

Прежнюю судимость тоже может быть важно проверить.

Статья 440 Уголовно-процессуального закона Нью-Йорка (New York Criminal Procedure Law Article 440) предусматривает особые, ограниченные процедуры обжалования судебного решения или приговора. Даже если в уголовном суде удалось добиться пересмотра, его последствия определяет федеральное иммиграционное право. Основание для отмены решения (vacatur) или изменения приговора может иметь решающее значение: пересмотр из-за юридической ошибки может оцениваться иначе, чем пересмотр в связи с реабилитацией или изменение, о котором просят только чтобы избежать иммиграционных последствий.^[8][9][10]

Часто задаваемые вопросы

Может ли менее тяжкое преступление (misdemeanor) в Нью-Йорке повлиять на мой иммиграционный статус?

Да, может. То, что по законам Нью-Йорка правонарушение считается менее тяжким (misdemeanor), не определяет федеральный иммиграционный анализ. Результат может зависеть от элементов статьи закона, материалов осуждения (если это применимо), приговора, иммиграционного статуса и истории человека, а также от применимых исключений, освобождений (waiver) или форм защиты. Не каждое менее тяжкое преступление влечёт основание для депортации или недопустимость въезда.^[1][2][3]

Защитит ли мой иммиграционный статус признание вины по менее серьёзному обвинению?

Не обязательно. Смягчённое обвинение может повлечь иные иммиграционные последствия, но оно не является автоматически безопасным. До сделки предлагаемое обвинение, фактическое основание, материалы осуждения, приговор и иммиграционные обстоятельства клиента нужно рассматривать вместе. Ни один исход сделки не может гарантированно исключить иммиграционные последствия.^[5]

Может ли DWI или DUI в Нью-Йорке повлиять на иммиграционный статус или натурализацию?

Может, но не автоматически. Решение Leocal касается того, является ли конкретное правонарушение DUI насильственным преступлением категории aggravated felony; оно не решает, относится ли правонарушение к преступлениям, связанным с моральной низостью (CIMT). В решении Matter of Lopez-Meza разъясняется, что простое DUI обычно не является CIMT, а вождение в состоянии опьянения при известном запрете на управление может им быть. Значение имеют точная статья закона и её элементы, другие обвинения, приговор и иммиграционное положение. USCIS считает, что две или более судимости за DUI в соответствующий период проверки добропорядочности создают опровержимую презумпцию отсутствия добропорядочности (good moral character); одно DUI само по себе не является установленным законом препятствием.^{[11][17][12][13]}

У меня уже есть судимость. Не поздно ли обращаться за помощью?

Не всегда, но возможности ограничены и зависят от фактов. Доступен ли пересмотр после осуждения в Нью-Йорке и меняет ли он федеральные иммиграционные последствия судимости, зависит от процедуры уголовного суда и правового основания для пересмотра. Снятие судимости (expungement) или прекращение дела в связи с реабилитацией не обязательно устраняет судимость для иммиграционных целей.^[8][9][10]

Основные правовые источники (17)

Уголовные и иммиграционные последствия во многом зависят от конкретных обстоятельств. Получите совет на индивидуальной консультации, прежде чем принимать решения о сделке, приговоре, поездках или иммиграционных заявлениях.