Большое жюри в Нью-Йорке: Ваши права и давать ли показания

Когда человеку предъявлено обвинение в тяжком преступлении, в Нью-Йорке дело, как правило, должно пройти через большое жюри, прежде чем двигаться дальше. Стадия большого жюри — одна из самых важных и самых непонятых в деле о тяжком преступлении. Это также одна из немногих возможностей для обвиняемого изложить свою версию до подачи обвинительного заключения, и решение о том, давать ли показания перед большим жюри, — одно из самых значимых в деле.

В Sharifov & Associates, PLLC мы сопровождаем клиентов на стадии большого жюри в Нью-Йорке и на Лонг-Айленде, включая важнейшее решение о том, давать ли показания. В этой статье объясняется, как устроен процесс большого жюри в Нью-Йорке, какие права есть у обвиняемых и как мы подходим к решению о даче показаний. Краткий обзор — в нашем понятном руководстве: Что происходит на большом жюри в Нью-Йорке?

Что такое большое жюри в Нью-Йорке?

Большое жюри — это группа из 16–23 обычных граждан, которые заслушивают доказательства прокурора и решают, нужно ли официально предъявить человеку обвинение в тяжком преступлении. Большое жюри не решает вопрос о виновности. Оно решает только, достаточно ли доказательств, чтобы дело пошло в суд.

Большое жюри задумано как сдерживающий механизм против государства. Оно не позволяет предать человека суду за тяжкое преступление только на основании слов полиции или прокурора.

Право на большое жюри в Нью-Йорке

По Конституции штата Нью-Йорк человека, как правило, нельзя преследовать за тяжкое преступление, если большое жюри не проголосовало за обвинительное заключение. (Подробнее: тяжкие преступления)

Обвиняемый может отказаться от этого права и согласиться на обвинение по информации Верховного суда (Superior Court Information, SCI):

• Требования. Для отказа нужны согласие прокурора и письменный отказ, подписанный обвиняемым в открытом заседании.
• Исключение. Отказ не допускается, если обвинение относится к тяжкому преступлению класса A, наказуемому пожизненным заключением (CPL 195.10).
• Обычное применение. Отказ чаще всего используется для оформления согласованной сделки.
• Право на суд. Обвиняемый, которому предъявлена информация Верховного суда (SCI), сохраняет право на суд.

Как проходит процесс большого жюри в Нью-Йорке

1. Арест и жалоба о тяжком преступлении. Дело о тяжком преступлении обычно начинается с ареста и первого слушания по жалобе о тяжком преступлении в Уголовном суде Нью-Йорка или, на Лонг-Айленде, в Районном суде. На первом слушании прокурор, как правило, вручает уведомление о том, что дело будет представлено большому жюри. (Подробнее: первое слушание в суде)

2. Правило 120 часов. Если обвиняемый содержится под стражей по жалобе о тяжком преступлении, обвинение, как правило, должно получить решение большого жюри в течение 120 часов после ареста (144 часов, если на этот период приходятся выходные или праздник), иначе обвиняемого должны освободить, за ограниченными исключениями (CPL 180.80). Если обвиняемый не под стражей, дело может быть представлено позже — в пределах сроков права на быстрый суд.

3. Представление дела. Прокурор представляет доказательства — обычно вызывает свидетелей, например заявителя и полицейских, и представляет документы и другие доказательства. Присяжные могут задавать вопросы. Прокурор также выступает юридическим советником большого жюри и разъясняет присяжным закон.

4. Тайна. Заседания большого жюри проходят в тайне и без судьи. Обвиняемый и его адвокат не присутствуют при показаниях других свидетелей и не могут заранее их услышать или прочитать. Защита находится в зале только тогда, когда показания даёт обвиняемый.

5. Голосование. За обвинительное заключение должны проголосовать не менее 12 присяжных. Для этого большое жюри должно установить юридически достаточные доказательства и разумные основания полагать, что обвиняемый совершил правонарушение (CPL 190.65).

Решения большого жюри: обвинительное заключение, отказ (no true bill) или смягчение обвинений

Обвинительное заключение («true bill»). Большое жюри голосует за предъявление обвиняемому обвинения в одном или нескольких тяжких преступлениях. Затем дело переходит в Верховный суд штата в Нью-Йорке или в Окружной суд на Лонг-Айленде, где проходит первое слушание по обвинительному заключению. Если обвиняемый ещё не арестован и первого слушания не было, суд может выдать ордер. (Подробнее: ордера на арест)

Прекращение дела («no true bill»). Большое жюри признаёт доказательства недостаточными, и обвинения снимаются. Прокурор может представить дело другому составу большого жюри только с разрешения суда (CPL 190.75).

Переквалификация в менее тяжкое преступление. Большое жюри может решить, что доказательства подтверждают только менее тяжкое преступление, и поручить прокурору предъявить обвинение в менее тяжком преступлении в местном уголовном суде (CPL 190.70). Например, в деле о нападении, если большое жюри не поверит, что использовался опасный предмет, оно может отклонить обвинение в нападении второй степени (тяжкое преступление) и поручить предъявить обвинение в нападении как менее тяжком преступлении. Тогда дело возвращается в Уголовный суд Нью-Йорка, Районный суд Нассау или Саффолка либо в местный городской или сельский суд. (Подробнее: менее тяжкие преступления)

Ваше право дать показания перед большим жюри (CPL 190.50)

Закон Нью-Йорка даёт человеку, которому грозит обвинение в тяжком преступлении, право дать показания перед большим жюри (CPL 190.50). Это важная гарантия, потому что федеральная система не даёт обвиняемым такого права.

Как сохранить право: встречное уведомление (cross-notice) для большого жюри. Чтобы сохранить право дать показания, защита направляет прокурору письменное уведомление о намерении обвиняемого дать показания — его часто называют встречным уведомлением (cross-notice). Обычно его вручают на первом слушании по жалобе о тяжком преступлении, и оно должно быть направлено до подачи обвинительного заключения. После этого прокурор должен сообщить защите, когда и где будет представлено дело, и дать обвиняемому разумную возможность явиться.

Если первого слушания ещё не было. Обязанность прокурора уведомить Вас действует, только если первое слушание по жалобе о тяжком преступлении уже прошло. Прокуроры могут представить дело большому жюри до ареста, не сообщая об этом человеку, в отношении которого ведётся расследование. Если Вы считаете, что находитесь под следствием, адвокат может связаться с прокурором и попросить возможность дать показания.

Если право нарушено. Если прокурор получил обвинительное заключение, не выполнив надлежащим образом направленное уведомление, обвинительное заключение может быть отменено. Но ходатайство нужно подать в течение пяти дней после первого слушания по обвинительному заключению, иначе возражение считается утраченным. Это одна из причин, почему опытный адвокат нужен с первого дня.

Вызов свидетелей защиты. Обвиняемый также может попросить большое жюри заслушать других свидетелей. Решение о том, вызывать ли их, принимает большое жюри.

Давать ли показания перед большим жюри? Преимущества

В подходящем деле показания могут сыграть большую роль:

• Большое жюри может прекратить дело. Если присяжные поверят обвиняемому, они могут проголосовать за отказ в обвинении (no true bill), и дело завершится, так и не дойдя до суда.
• Большое жюри может смягчить обвинения. Показания могут привести к тому, что большое жюри утвердит обвинение по менее серьёзным статьям или переквалифицирует тяжкое преступление в менее тяжкое.
• Большое жюри слышит Вашу версию. Прокурор не обязан представлять все доказательства в пользу защиты. Ваши показания могут оказаться единственным способом донести до большого жюри Вашу версию, включая факты в пользу защиты, например самооборону или отсутствие умысла.

Риски дачи показаний перед большим жюри

Но показания связаны и с серьёзными рисками:

• Отказ от иммунитета. В Нью-Йорке свидетель, дающий показания перед большим жюри, обычно автоматически получает иммунитет от уголовного преследования по вопросам, о которых он свидетельствовал. Обвиняемый, который даёт показания, должен отказаться от этой защиты, подписав отказ от иммунитета. После этого всё, что он скажет, может быть использовано против него.
• Показания под присягой. Обвиняемый даёт показания под присягой. Ложное заявление может повлечь отдельное обвинение в лжесвидетельстве.
• Вопросы прокурора и присяжных. После заявления обвиняемого прокурор может задавать ему вопросы, и присяжные тоже могут спрашивать. Опытный прокурор может добиться опасных признаний или деталей, укрепляющих позицию обвинения.
• Ограниченная роль адвоката. Адвокат защиты может присутствовать в зале большого жюри, чтобы консультировать обвиняемого, но не может возражать против вопросов или обращаться к присяжным (CPL 190.52).
• Защита раскрывается заранее. Если большое жюри всё равно утвердит обвинительное заключение, обвинение будет знать версию обвиняемого ещё до суда. Обвиняемый фактически связан этой версией, и любое расхождение в суде может использоваться, чтобы поставить под сомнение его достоверность.

Как наши адвокаты решают, стоит ли Вам давать показания

Всё, что клиент рассказывает адвокату, защищено адвокатской тайной, поэтому мы просим клиентов быть с нами полностью откровенными. Эта откровенность необходима, чтобы решить, помогут показания или навредят.

Если мы считаем, что показания перед большим жюри могут помочь, мы проводим тренировочное заседание. Один из наших адвокатов играет роль прокурора и жёстко допрашивает клиента, проверяя его версию на противоречия и слабые места. Другие адвокаты выступают в роли присяжных и оценивают, насколько убедителен клиент.

Мы рекомендуем давать показания, только если наша команда приходит к выводу, что клиент будет убедительным и эффективным свидетелем. Если версия обвиняемого слаба или он виновен хотя бы в части вменяемого, показания часто становятся серьёзной ошибкой: обвинение может использовать допрос, чтобы восполнить пробелы в своих доказательствах.

Федеральное большое жюри и письма о статусе подозреваемого (target letters)

Федеральные дела о тяжких преступлениях также требуют обвинительного заключения большого жюри, если обвиняемый от него не отказался. В федеральном большом жюри тоже 16–23 члена, и не менее 12 должны проголосовать за обвинение. Но есть важные отличия от Нью-Йорка:

• Нет права давать показания. У обвиняемого или подозреваемого в федеральном деле нет права давать показания. По политике Министерства юстиции прокуроры могут по просьбе разрешить подозреваемому дать показания, но это редко бывает разумно.
• Адвоката в зале нет. Адвокат защиты не может входить в зал федерального большого жюри. Свидетель может выйти, чтобы посоветоваться с адвокатом.
• Нет автоматического иммунитета. В отличие от Нью-Йорка, свидетели федерального большого жюри не получают автоматического иммунитета. Они должны ссылаться на привилегию Пятой поправки по каждому вопросу, если правительство не предоставит им иммунитет.
• Письма подозреваемым и лицам, представляющим интерес для следствия. Федеральные прокуроры часто направляют «письмо о статусе подозреваемого» (target letter) человеку, на котором сосредоточено расследование. Если Вы получили такое письмо или повестку большого жюри, поговорите с адвокатом, прежде чем отвечать.

Поговорите с адвокатом по делам большого жюри в Нью-Йорке или на Лонг-Айленде

Решения, принятые в первые дни после ареста по тяжкому преступлению, в том числе направлять ли встречное уведомление и давать ли показания, могут определить всё дело. Если Вам или Вашему близкому грозит обвинение в тяжком преступлении или расследование большого жюри в Нью-Йорке, на Лонг-Айленде или в федеральном суде, обратитесь в Sharifov & Associates, PLLC за конфиденциальной консультацией.

Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Прежние результаты не гарантируют аналогичного исхода.