Что происходит на большом жюри в Нью-Йорке? Понятное руководство

Если Вас или Вашего близкого арестовали за тяжкое преступление (felony) в Нью-Йорке, Вы, возможно, впервые услышали слова «большое жюри» (grand jury) на первом заседании. Это звучит пугающе, а процесс проходит за закрытыми дверями, что запутывает ещё больше.

Это руководство простым языком объясняет, что происходит в большом жюри в Нью-Йорке, как устроен процесс и какое важное решение предстоит принять многим: идти ли туда и рассказывать свою версию.

Коротко:

• Большое жюри — группа обычных граждан, которые решают, достаточно ли доказательств, чтобы официально обвинить человека в тяжком преступлении.
• Оно не решает, виновны ли Вы.
• У Вас есть право дать показания, но только если Ваш адвокат вовремя направит письменное уведомление.
• Показания могут положить конец делу — или серьёзно ему навредить. Это решение требует совета адвоката.

Что такое большое жюри?

Большое жюри — это коллегия из 16–23 обычных жителей. Они выслушивают доказательства, которые представляет прокурор, и решают один вопрос: достаточно ли доказательств, чтобы официально обвинить этого человека в тяжком преступлении?

Считайте это контрольно-пропускным пунктом. В Нью-Йорке человека, как правило, нельзя предать суду за тяжкое преступление только потому, что так считают полиция или прокурор. Сначала должно согласиться большое жюри из граждан.

Большое жюри отличается от суда присяжных, который показывают по телевизору:

Можно ли обойтись без большого жюри? Да. Обвиняемый может отказаться от права на большое жюри с согласия прокурора. Обычно это делается в рамках сделки со следствием. По самым серьёзным обвинениям, например в убийстве, это не допускается.

Что происходит шаг за шагом

1. Арест и первое заседание. Дело о тяжком преступлении обычно начинается с ареста и первой явки в суд — первого слушания (arraignment). Оно проходит в Уголовном суде Нью-Йорка или, на Лонг-Айленде, в Окружном суде (District Court). Обычно прокурор там объявляет, что дело будет передано большому жюри.
2. Начинается отсчёт. Если Вы под стражей, у прокурора, как правило, около пяти дней (120 часов с ареста или 144 часа, если между ними выходные или праздник), чтобы большое жюри приняло решение. Иначе Вас, как правило, должны освободить. Если Вы на свободе, дело может длиться дольше.
3. Прокурор представляет доказательства. Свидетели — например, предполагаемый потерпевший и полицейские — дают показания, а прокурор может показать документы, видео или другие доказательства. Присяжные могут задавать вопросы.
4. Всё происходит тайно. Судьи в зале нет. Вас и Вашего адвоката не пускают, пока дают показания другие свидетели, и Вы не можете заранее услышать или прочитать, что они сказали.
5. Голосование. Не менее 12 присяжных должны согласиться, что доказательств достаточно для обвинения.

Три возможных исхода

1. Вам предъявляют обвинение (обвинительный акт, indictment, или «true bill»). Большое жюри голосует за обвинение в одном или нескольких тяжких преступлениях. Дело переходит в вышестоящий суд: Верховный суд штата в Нью-Йорке или Окружной суд графства (County Court) на Лонг-Айленде. Вас снова вызовут на первое слушание по новым обвинениям, и дело пойдёт к слушаниям, переговорам о признании вины или суду.

2. Дело прекращается («no true bill»). Большое жюри решает, что доказательств недостаточно. Обвинения снимаются. Прокурор может попробовать снова с новым большим жюри, только если это разрешит судья.

3. Обвинения смягчаются. Большое жюри может обвинить Вас в менее серьёзном тяжком преступлении или решить, что доказательства подтверждают лишь менее тяжкое преступление (misdemeanor). Например, в деле о нападении присяжные могут не поверить, что использовалось оружие. Если остаётся только менее тяжкое преступление, дело возвращается в нижестоящий суд, где максимальное наказание — 364 дня в местной тюрьме, а не тюрьма штата.

Можно ли рассказать свою версию?

Да. Нью-Йорк даёт обвиняемым в тяжких преступлениях право дать показания перед большим жюри. Федеральная система такого права обвиняемым не даёт.

Но есть подвох: это право нужно заявить письменно и вовремя. Ваш адвокат должен письменно уведомить прокурора о том, что Вы хотите дать показания. Обычно это делается на первом заседании, и уведомление должно быть вручено до подачи обвинительного акта. Юристы называют это «встречным уведомлением» (cross-notice).

После уведомления прокурор обязан сообщить адвокату, когда и куда явиться. Если прокурор проигнорирует надлежащее уведомление, обвинения могут быть сняты. Но адвокат должен обратиться с этим в суд в течение пяти дней после первого слушания по обвинительному акту, иначе право будет утрачено.

Ещё не арестованы? Прокурор обязан уведомлять только тех, кто уже прошёл первое слушание по жалобе о тяжком преступлении. Дело может попасть к большому жюри ещё до чьего-либо ареста, и человеку об этом не сообщат. Если Вы считаете, что в отношении Вас ведётся расследование, адвокат может связаться с прокурором и попросить дать Вам возможность выступить.

Вы также можете попросить большое жюри выслушать других свидетелей, подтверждающих Вашу версию. Решение о вызове принимает большое жюри.

Давать ли показания? За и против

Это одно из самых трудных решений в деле о тяжком преступлении. Показания могут прекратить дело ещё до его начала, но могут и дать прокурору именно то, что ему нужно.

Почему показания могут помочь:

• Если присяжные Вам поверят, они могут прекратить дело, не доводя его до суда.
• Ваши показания могут привести к смягчению обвинения — вплоть до менее тяжкого преступления.
• Прокурор не обязан представлять все доказательства в Вашу пользу. Показания могут быть единственным способом донести до присяжных Вашу версию, например о самообороне.

Почему показания могут навредить:

• Сначала нужно подписать «отказ от иммунитета» (waiver of immunity). Обычно человека, давшего показания перед большим жюри Нью-Йорка, нельзя преследовать за то, о чём он говорил. Подписывая отказ, Вы отказываетесь от этой защиты, поэтому Вас всё равно можно преследовать, а всё сказанное может быть использовано против Вас позже.
• Вы даёте показания под присягой. Ложное заявление может повлечь отдельное обвинение в лжесвидетельстве.
• Вас могут допрашивать прокурор и присяжные, а судьи, который остановил бы некорректные вопросы, в зале нет.
• Адвокат может находиться в зале, но только чтобы консультировать Вас, — он не может возражать или обращаться к присяжным.
• Если Вам всё равно предъявят обвинение, прокурор будет знать Вашу версию до суда, и любое её изменение можно использовать, чтобы подорвать доверие к Вам.

В целом: показания помогают больше всего, когда Ваш рассказ последователен, правдоподобен и подкреплён другими доказательствами. Больше всего вредят, когда версия слабая, меняется или потребует признаться в других нарушениях.

Как мы помогаем клиентам принять решение. Клиенты могут рассказать нам всё, потому что сказанное адвокату конфиденциально. Когда показания могут помочь, мы проводим тренировку: один из наших адвокатов играет роль прокурора и задаёт трудные вопросы, а другие оценивают, насколько убедительно звучат ответы. Мы рекомендуем давать показания, только если клиент будет достоверным и убедительным свидетелем. Окончательное решение всегда за клиентом.

Пример

Это вымышленный пример, чтобы показать, как работает процесс.

Алекса арестовывают после драки у бара. Другой мужчина утверждает, что Алекс ударил его бутылкой, поэтому Алексу предъявляют обвинение в нападении как тяжком преступлении. На первом заседании адвокат Алекса вручает письменное уведомление о том, что Алекс хочет дать показания. Адвокат также находит видео из магазина: первым ударил другой мужчина, и никакой бутылки нет.

После тренировки с адвокатами Алекс даёт показания и объясняет, что защищался. Дальше возможны три варианта:

• Присяжные верят ему и прекращают дело.
• Присяжные решают, что бутылки не было, и смягчают обвинение до менее тяжкого преступления.
• Присяжные всё равно предъявляют обвинение. Теперь его показания зафиксированы, и прокурор может использовать их при подготовке к суду.

Поэтому решение о показаниях принимается взвешенно, в каждом деле отдельно.

Что делать, если Ваше дело направляется к большому жюри

• Сразу поговорите с адвокатом по уголовным делам. Стадия большого жюри проходит быстро — часто в течение нескольких дней после ареста.
• Убедитесь, что адвокат защищает Ваше право дать показания. Письменное уведомление обычно нужно вручить на первом заседании, даже если позже Вы решите не давать показаний.
• Не обсуждайте дело с полицией, предполагаемым потерпевшим, друзьями или в соцсетях.
• Соберите всё, что подтверждает Вашу версию: переписку, фото, чеки, видео и имена свидетелей.
• Никогда не решайте давать показания самостоятельно. Сначала подготовьтесь с адвокатом.

А как с федеральными большими жюри?

Федеральные дела о тяжких преступлениях также рассматривает большое жюри из 16–23 человек, и не менее 12 должны проголосовать за обвинение. Но правила для человека, в отношении которого ведётся расследование, жёстче:

• У Вас нет права давать показания перед федеральным большим жюри.
• Ваш адвокат не может входить в зал вместе с Вами, если Вас вызвали свидетелем. Вы можете выйти, чтобы задать адвокату вопросы.
• Свидетели не получают автоматического иммунитета. Правом по Пятой поправке нужно пользоваться по каждому вопросу отдельно, если только государство не предоставит Вам иммунитет.
• Федеральные большие жюри часто ведут расследование месяцами, прежде чем кому-то предъявят обвинение. Многие впервые узнают о нём из письма о статусе фигуранта (target letter) или повестки (subpoena).

Если Вы получили такое письмо или повестку федерального большого жюри, не связывайтесь с агентами или прокурором сами. Сначала позвоните адвокату по уголовным делам.

Термины большого жюри простыми словами

Поговорите с адвокатом до голосования большого жюри

Дни сразу после ареста за тяжкое преступление — часто лучший шанс изменить исход. Sharifov & Associates, PLLC представляет обвиняемых в тяжких преступлениях и людей, в отношении которых ведутся расследования большого жюри, в Нью-Йорке, на Лонг-Айленде и в федеральном суде.

Звоните — Нью-Йорк: 718-368-2800 · Лонг-Айленд: 516-505-2300 · Запросить консультацию

Подробнее о правовых нормах — на нашей странице о большом жюри.

См. также: Первое слушание в суде · Обвинения в тяжких преступлениях · Сделка со следствием · Ордера на арест

Эта статья содержит общую информацию и не является юридической консультацией. Прошлые результаты не гарантируют аналогичного исхода.