Повестка (subpoena) в Нью-Йорке: что это, какие бывают и что делать

Эта статья содержит только общую информацию. Её не следует рассматривать как юридическую консультацию или как конкретные рекомендации для Вашей ситуации.

Повестка (subpoena) — это судебный приказ, который обязывает человека явиться в суд или на другое разбирательство для дачи показаний либо передать документы или другие предметы. Получение повестки не означает, что Вас обвиняют в преступлении. Свидетели, компании и хранители документов получают повестки каждый день. Но повестка не является необязательной, а в некоторых случаях это первый признак того, что расследование может касаться Вас. В этой статье объясняется, какие бывают повестки в делах штата Нью-Йорк и в федеральных делах, что будет, если повестку проигнорировать, и когда нужно поговорить с адвокатом.

Что такое повестка (subpoena)?

Слово «subpoena» происходит из латыни и означает «под угрозой наказания». Повестка — это письменный приказ, выданный в связи с судебным делом или расследованием, который обязывает указанного в нём человека явиться в определённое время и место либо представить определённые документы или предметы. В уголовных делах штата Нью-Йорк повестки регулируются статьёй 610 Уголовно-процессуального закона (CPL). В зависимости от дела повестку может выдать суд, окружной прокурор или адвокат обвиняемого.

Какие бывают повестки

Повестки обычно различают по тому, чего они требуют, и по разбирательству, в котором они выданы:

• Повестка для дачи показаний (subpoena ad testificandum): обязывает человека явиться и дать показания на суде, слушании, допросе под присягой (deposition) или перед большим жюри.
• Повестка о представлении документов (subpoena duces tecum): обязывает человека или компанию представить документы, записи или другие предметы — например, банковские выписки, записи телефонных звонков, деловые документы или видеозаписи.
• Повестка большого жюри штата Нью-Йорк: выдаётся офисом окружного прокурора, чтобы вызвать свидетеля или получить документы для большого жюри Нью-Йорка, которое решает, достаточно ли доказательств, чтобы предъявить обвинение в тяжком преступлении.
• Повестка федерального большого жюри: выдаётся в рамках федерального расследования, обычно помощником федерального прокурора (Assistant United States Attorney), и требует показаний или документов для федерального большого жюри. Федеральные расследования часто касаются экономических преступлений, мошенничества в сфере здравоохранения и других сложных обвинений.
• Повестки на суд и слушания: обязывают свидетеля явиться на уголовный суд или слушание. Вызывать свидетелей повесткой могут и обвинение, и защита.
• Повестки по гражданским делам и в Семейном суде: в исках, делах о разводе и в Семейном суде повестки также используются для получения показаний и документов. Повестка по гражданскому делу может иметь значение и для уголовного дела, если показания или документы касаются возможного преступления.

Повестка большого жюри: свидетель, субъект или цель расследования?

Повестка большого жюри требует особого внимания. Получивший её человек может быть только свидетелем, а может оказаться и тем, на ком сосредоточено расследование. В федеральных расследованиях прокуроры часто называют человека свидетелем (witness), субъектом (subject) или целью (target) расследования, и этот статус может меняться по ходу расследования. Адвокат может связаться с прокурором и узнать больше о Вашей роли до того, как Вы дадите показания или что-либо передадите.

В штате Нью-Йорк свои правила. Свидетель, дающий показания перед большим жюри Нью-Йорка, как правило, получает иммунитет от уголовного преследования по вопросам, о которых он давал показания, если только он не подписал отказ от иммунитета (waiver of immunity). Человеку, которого просят подписать отказ от иммунитета или которому сообщили, что он может быть целью расследования, не следует ничего подписывать и давать показания, не поговорив сначала с адвокатом. Свидетели перед федеральным большим жюри автоматического иммунитета не получают.

Что делать, если Вы получили повестку

• Не игнорируйте её. Запишите дату, время и место, указанные в повестке, и кто её выдал.
• Не уничтожайте, не изменяйте и не прячьте документы или предметы, которые требуются по повестке. Это может привести к отдельному уголовному обвинению, например в фальсификации вещественных доказательств.
• Не обсуждайте свои показания с другими участниками дела.
• Поговорите с адвокатом до того, как дадите показания или что-либо передадите, особенно если повестка выдана большим жюри или в рамках федерального расследования. Адвокат может выяснить, почему Вас вызвали, договориться о другой дате, если нужно, проверить, что именно нужно представить, и защитить Ваши права.

Что будет, если проигнорировать повестку?

Повестка — это предписание суда. Человека, который не выполняет её без законной причины, могут признать виновным в неуважении к суду, а суд может выдать ордер, чтобы доставить свидетеля в суд. В штате Нью-Йорк умышленное неисполнение законного предписания суда может также квалифицироваться как преступное неуважение к суду второй степени — менее тяжкое преступление (misdemeanor).

Можно ли оспорить повестку?

Да. Иногда повестку можно оспорить ходатайством об её отмене или изменении (motion to quash or modify) — например, если она требует сведений, защищённых привилегией, слишком широка или выдана с нарушениями. Свидетель также может иметь право не отвечать на некоторые вопросы — например, на основании Пятой поправки (право не свидетельствовать против себя) или юридической привилегии, такой как адвокатская тайна. Применимы ли эти права, зависит от обстоятельств, поэтому заявлять о них следует через адвоката.

Поговорите с адвокатом о повестке

Если Вы получили повестку по уголовному делу, в рамках расследования большого жюри или федерального расследования в Нью-Йорке или на Лонг-Айленде, свяжитесь с Sharifov & Associates, PLLC до даты, указанной в повестке. Мы встречаемся с клиентами в нашем офисе в Бруклине, в офисе в Хемпстеде и по видеосвязи.

Реклама адвокатских услуг. Эта статья носит исключительно информационный характер, не является юридической консультацией и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом.